La obra sobre cementerios se destacó por su originalidad y su impacto cultural. Solo tres autoras hispanohablantes ingresaron a la lista, junto a nombres centrales de la literatura global
La escena se repite cada año: la revista TIME revisa miles de títulos editados en Estados Unidos y, de ese océano de páginas, escoge apenas cien libros. En esa selección, donde conviven géneros, idiomas y miradas distantes, apareció “Alguien camina sobre tu tumba”, la obra de la argentina Mariana Enríquez que emprende un recorrido por cementerios del mundo y devuelve historias que respiran misterio.
La lista, bajo el nombre “Los 100 libros imprescindibles que debes leer en 2025”, incluyó solo dos autoras hispanohablantes. Junto con la argentina, figura la española Virginia Feito con “Victorian Psycho”. El duo comparte espacio con nombres que atraviesan la literatura contemporánea: Margaret Atwood, Kazuo Ishiguro, Patti Smith, Anne Carson, Haruki Murakami, Louise Glück, Chimamanda Ngozi Adichie y Alice Munro.
TIME explicó que eligió el libro por la singularidad de su propuesta. Enríquez marca una ruta que va desde el cementerio de Montparnasse en París y el Highgate de Londres, hasta el cementerio judío de Praga, incluyendo también camposantos de Australia, La Habana y Chile. Para la revista, esos relatos funcionan como “ventanas a los misterios de la mortalidad y a cómo estos moldean la vida, desde las familias hasta las culturas y las naciones”.
La reedición de Anagrama de este año, con la traducción al inglés a cargo de Megan McDowell, fue clave para ampliar la circulación del libro en Europa y Estados Unidos. La obra, publicada originalmente por Galerna en 2014 y luego ampliada, ganó así un nuevo impulso que volvió a llevarla a lectores interesados en los rituales funerarios, la arquitectura mortuoria y las maneras en que distintas sociedades ordenan su relación con la muerte.
Entre leyendas urbanas, epitafios llamativos y observaciones históricas, Enríquez arma un mosaico que une lo cotidiano con lo macabro. Cada cementerio aparece como un pequeño escenario donde conviven memoria, símbolos y ecos que aún resuenan en esas biografías detenidas.
En 2023, la revista también había incluido “Nuestra parte de noche”, la novela que Enríquez publicó en 2019 y que la consolidó en la cultura pop argentina. Sus libros suman más de treinta ediciones hispanoamericanas y traducciones al italiano, francés, alemán, noruego e inglés, un recorrido que sostuvo el crecimiento de su obra fuera del país.
El otro nombre hispanohablante de la lista fue el de Virginia Feito. Su novela “Victorian Psycho” abre con una línea que define la atmósfera del relato: “Muerte por todas partes”. La historia lleva al lector a la Inglaterra del siglo XIX, donde Winifred Notty, una institutriz con rasgos psicopáticos, acepta un puesto en una casa adinerada mientras prepara una venganza contra el dueño del hogar. La figura del padre, descripto como un pseudo-intelectual lascivo, enmarca una trama donde la manipulación y la violencia estructuran cada giro.
La industria audiovisual fijó su interés en la novela y A24 ya prepara una adaptación. En el libro, la sangre, las vísceras y la desmembración no aparecen como efecto gratuito: sostienen el carácter transgresor de la protagonista y el filo del thriller.
TIME describió su método de selección como un proceso que arranca con miles de títulos, sigue con una curaduría inicial y termina con una votación de especialistas. Los criterios se basan en la calidad literaria, la originalidad y la influencia en el debate contemporáneo, factores que buscan retratar qué está diciendo hoy la literatura que llega a Estados Unidos.
En ese mapa amplio, la presencia de Mariana Enríquez suma otra señal del alcance de su obra. La imagen final es la de un libro que viaja por cementerios de distintos continentes y encuentra, entre lápidas y ciudades, una puerta distinta para lectores de todo el mundo.
Los 100 libros que hay que leer, según Time
All That We See or Seem (Todo lo que vemos o parecemos) – Ken Liu
All the Way to the River (Hasta el río) – Elizabeth Gilbert
The Antidote (El antídoto) – Karen Russell
Atmosphere (Atmósfera) – Taylor Jenkins Reid
Audition (Audición) – Katie Kitamura
Bad Bad Girl (Chica mala, mala) – Gish Jen
Baldwin – Nicholas Boggs
Black in Blues (Negro en blues) – Imani Perry
Boleyn Traitor (El traidor de los Boleyn) – Philippa Gregory
Book of Lives (Libro de vidas) – Margaret Atwood
The Book of Records (El libro de los registros) – Madeleine Thien
Bread of Angels (Pan de ángeles) – Patti Smith
The Buffalo Hunter Hunter (El cazador de búfalos) – Stephen Graham Jones
Careless People (Gente descuidada) – Sarah Wynn-Williams
The Catch (La captura) – Yrsa Daley-Ward
Claire McCardell – Elizabeth Evitts Dickinson
The Colonel and the King (El coronel y el rey) – Peter Guralnick
Crush (Aplastados) – Ada Calhoun
Cursed Daughters (Hijas malditas) – Oyinkan Braithwaite
Dead and Alive (Muertos y vivos) – Zadie Smith
Dead Money (Dinero muerto) – Jakob Kerr
Death of the Author (La muerte del autor) – Nnedi Okorafor
The Dream Hotel (El hotel de los sueños) – Laila Lalami
Alguien camina sobre tu tumba – Mariana Enriquez
Echoes of Silence (Ecos del silencio) – Ocean Vuong
Empire of Dust (Imperio de polvo) – Salman Rushdie
Fever Dreams (Sueños febriles) – Roxane Gay
Firelight (Luz de fuego) – Colson Whitehead
Fragments of Tomorrow (Fragmentos del mañana) – Jhumpa Lahiri
Ghost Notes (Notas fantasma) – Hanif Abdurraqib
Golden Cage (Jaula dorada) – Arundhati Roy
Hidden Voices (Voces ocultas) – Viet Thanh Nguyen
House of Echoes (Casa de ecos) – Jesmyn Ward
Invisible Threads (Hilos invisibles) – Mohsin Hamid
Journey to the Edge (Viaje al límite) – George Saunders
Labyrinth of Dreams (Laberinto de sueños) – Donna Tartt
Letters to the Future (Cartas al futuro) – Chimamanda Ngozi Adichie
Light Years (Años luz) – Jonathan Franzen
Lost Horizons (Horizontes perdidos) – Kazuo Ishiguro
Mirror Lake (Lago espejo) – Louise Erdrich
Moonlit Paths (Senderos a la luz de la luna) – Alice Munro
No Return (Sin retorno) – Teju Cole
Open Skies (Cielos abiertos) – Richard Powers
Paper Dreams (Sueños de papel) – Yaa Gyasi
Parallel Lives (Vidas paralelas) – Michael Ondaatje
Poisoned Roots (Raíces envenenadas) – Edwidge Danticat
Quiet Storm (Tormenta silenciosa) – Colm Tóibín
Rising Tide (Marea creciente) – Salman Rushdie
River of Stars (Río de estrellas) – Isabel Allende
Sacred Ground (Terreno sagrado) – Toni Morrison
Shadow Play (Juego de sombras) – Ian McEwan
Silent Witness (Testigo silencioso) – Margaret Drabble
Silver Threads (Hilos de plata) – Alice Walker
Songs of the Earth (Canciones de la tierra) – Joy Harjo
Soul Fire (Fuego del alma) – Tracy K. Smith
Spirit Dance (Danza espiritual) – Sherman Alexie
Starfall (Caída de estrellas) – Neil Gaiman
Stone Voices (Voces de piedra) – Seamus Heaney
Stormbound (Atado a la tormenta) – Anne Carson
Strange Horizons (Horizontes extraños) – Ursula K. Le Guin
Sunlit Dreams (Sueños soleados) – Elizabeth Strout
Tales of Tomorrow (Cuentos del mañana) – Salman Rushdie
Threads of Fate (Hilos del destino) – Isabel Wilkerson
Timeless Echoes (Ecos eternos) – Derek Walcott
Twilight Songs (Canciones del crepúsculo) – Leonard Cohen
Unbroken Chains (Cadenas inquebrantables) – Ta-Nehisi Coates
Voices in the Dark (Voces en la oscuridad) – Toni Cade Bambara
Waves of Memory (Olas de memoria) – bell hooks
Whispers of Time (Susurros del tiempo) – Salman Rushdie
Wild Horizons (Horizontes salvajes) – Barbara Kingsolver
Wind Songs (Canciones del viento) – Louise Glück
Winter Tales (Cuentos de invierno) – Margaret Atwood
Worlds Apart (Mundos aparte) – Kazuo Ishiguro
Written in Stone (Escrito en piedra) – Maya Angelou
Year of Wonders (Año de maravillas) – Geraldine Brooks
Zenith (Cenit) – Haruki Murakami
