Promediando el mes de marzo, cerca de cumplirse los 50 años del fatídico 24 de marzo de 1976 releemos y buceamos en la gran cantidad de escritos sobre esa temática. Otros libros nuevos aparecen y nos sorprenden como “La última dictadura· con textos de la historiadora especializada en el tema Mariana Franco e ilustraciones de Pablo Lobato y con el respaldo del sello editorial Pequeño Editor.
Y uno pensaría que luego de 50 años la oferta académica, de novelas, ficciones, cuentos para más chicos y provenientes de miradas diversas sobre el tema sería suficiente. Pero no, al leer “La última dictadura”, uno tiene la certeza de que vino a llenar un hueco muy necesario sobre un tema que hoy, más que nunca hay que seguir explicando.
“La última dictadura” no arranca en el 24 de marzo, se retrotrae a varias décadas antes, explicando los sucesivos golpes en el país, la fragilidad de la democracia, los reclamos sociales y las situaciones que desembocaron en la última dictadura militar. Tampoco se detiene en 1983, va más allá, cuenta cómo la sociedad fragmentada comenzó a recomponerse y da valor a las banderas de “Verdad, Memoria y Justicia” que levantan todos quienes defendemos los Derechos Humanos.
Las Brujas que Salem charlamos con Marina Franco y Pablo Lobato sobre este valioso hallazgo editorial
Nacido de la “desesperación política”
Marina es investigadora científica, docente y en los últimos años comenzó a escribir para el público en general y para las adolescencias sobre temas como la ESMA, pero asegura “esto era otro desafío, y creo que fue un poco el resultado, lo voy a decir fácil y rápido, de la desesperación política”
Y aclara el contexto: “Yo vengo descubriendo hace varios años que no se sabe todo del último Proceso Militar, de que realmente había mucho más desconocimiento de lo que nosotros creíamos sobre lo que fue el Terrorismo de Estado, lo que fue la represión o lo que fue el proyecto económico. Y por otro lado el avance de los discursos negacionistas- que son más que negacionistas, son justificativos y justificatorios del Terrorismo de Estado- sumado a mi preocupación política hizo que le propusiera a Pequeño Editor hacer este libro ilustrado”
Otra realidad y motor que tuvo en cuenta para realizarlo, fue la preocupación de los pocos materiales que hay en la escuela para tratar la temática y la situación sumamente compleja para abordarlo que tienen los docentes con los adolescentes. Y subrayó “sobre todo teniendo en cuenta que son precisamente los adolescentes los que están devolviendo discursos que ponen en cuestión la desaparición de personas, la represión, entre otros temas”
El resultado de todas estas “preocupaciones” fue este libro que es un instrumento basado en la verdad histórica, sin bajada de línea, contando las cosas como sucedieron
Sin embargo Marina asegura que todo esto no hubiera sido posible “sin la alquimia maravillosa con Pablo, y con la mediación de Pequeño Editor, para que saliera lo que salió. Porque no se puede contar esta historia sin una ilustración potente, porque el texto es desnudo, el texto no transmite como transmiten las ilustraciones. Cuando yo vi el libro con las ilustraciones, era otro libro, realmente tuve la sensación de que esto valió la pena”
De dibujar “perritos” a ilustrar la dictadura
Pablo trabajó y trabaja como diseñador en Comunicación Visual dentro del país y en el exterior, pero esta es la primera vez que ilustra en su totalidad un libro para niñeces y adolescencias. Cuando le acercaron la propuesta no lo pensó demasiado “Tenía muchas ganas de hacer algo así y a su vez era un compromiso enorme”- nos cuenta
Y esta idea de lo valioso que resultó este proyecto para él queda condensada en una anécdota: “Mi esposa es antropóloga y trabajó mucho con las Madres, haciendo el Archivo por la Memoria, mientras yo siempre en casa, dibujando cosas.
Cuando nos preguntaban a ambos de qué trabajábamos ella les contaba que trabajó con las Madres y las Abuelas y cuando yo tenía que responder decía “hago perritos” (risas). Si bien siempre mi trabajo ha sido muy ameno y lo he elegido, ahora siento que tengo la oportunidad de decir, yo también hago cosas importantes de las que estoy orgulloso, sin duda este libro es una de ellas”- asegura.
La realidad es que de “dibujitos”: nada. Hacer las ilustraciones de este libro con destinatarios tan importantes no fue un tema menor. En ellos tenia que estar representado el sentir de una sociedad, la violencia, el miedo, la represión.
“Hablamos mucho con Marina y Raquel, la editora de cómo hacerlo, yo era un niño en esa época, un chico de los 70 y decidí que desde ese lugar le tenía que hablar a los chicos de otras generaciones”- nos explica
Por ejemplo uno de los temas que toca el libro es La Guerra de Malvinas, Pablo vivía en Trelew en ese momento era muy chico y nos cuenta “yo veía pasar los aviones y un día hubo una alerta roja, que no era un simulacro, recuerdo el sentir de ese momento, aún sin entender nada real de lo que estaba pasando”
La elección de los colores para los dibujos tampoco fue aleatoria. Pablo utiliza solo dos colores: naranja y verde. Al unirse esos dos tonos se forma un verde más oscuro, que hace las veces del negro, el tono más oscuro en la escala cromática y a nivel visual y emocional el más denso.
Ante los discursos negacionistas: información veraz
“La última dictadura” no aporta solo información clara, concisa y real sino que habilita conversaciones intergeneracionales y espacios de reflexión.
Como si eso fuera poco lo hace con un lenguaje al que el presente- sobre todo de los funcionarios que nos gobiernan-nos tiene poco acostumbrados ya que es respetuoso, empático y genera cercanía.
Cuenta con claridad y profundidad cómo se llegó al golpe y qué lo hizo posible, qué sucedió y cuáles fueron sus consecuencias.
Cada página doble trata un tema especial: la guerra de Malvinas, El Mundial del 78, la teoría de los dos demonios, los Organismos de Derechos Humanos, la llegada de la democracia, el Plan Económico, la vida en el día a día, entre otros.
«Es el primer libro pensado específicamente para explicar la dictadura a chicos y chicas, en un formato actual, de libro ilustrado. Era necesario contar con un objeto cultural que abra la conversación dentro de las familias, en la escuela y sostenga la memoria histórica. Tiene la mirada rigurosa y profunda de Marina Franco, historiadora de referencia en el tema, y las ilustraciones de Pablo Lobato, de gran potencia estética y emotiva», sostiene la editora Raquel Franco.
Pero además el libro logra ir definiendo página a página términos claves de esa época: ¿Qué era ser subversivo?, ¿Qué fue el Terrorismo de Estado? ¿Fue un crimen de masas? ¿Fue un plan estratégicamente pensado para redistribuir la riqueza? ¿Hubo censura, qué era la censura? ¿Cuál fue el valor de las protestas sociales? ¿Hubo complicidad civil, empresaria, eclesiástica? Nada queda por decir, toma una posición ética frente al pasado y explica cómo es la única forma de recomponer a la sociedad fragmentada posible, con información, con memoria, con juicios a los responsables.
Pero además el libro habla con nombres propios: nos cuenta la historia de Nora Cortiñas y la de Donato Garnica como así la de otros, con sus nombres de pila, que tuvieron que exiliarse, dejar la escuela, que perdieron su casa, o dejaron la Universidad y eso es de un valor trascendental
Pablo nos cuenta que es lo que pasó cuando le dio a su hija de 18 años el libro para leer mientras lo estaba haciendo: “Yo tengo dos hijas, pero tengo una que tiene 17 años, está por cumplir 18 que fue a una escuela pública, una escuela progre, entre comillas, y cuando yo estaba haciendo el libro se lo di para leer. Ella me dijo que estaba buenísimo, porque si bien ahora ella sí sabe qué fue lo que pasó, cuando era más chica y trataron el tema en el colegio, lo hicieron en forma muy vaga, muy ambigua, hablaron de que detenían gente por pensar distinto. Y ella en ese momento pensó que era algún tema religioso, católicos contra judíos algo así, no entendió muy bien qué era lo que pasaba cuando se lo enseñaron”
Marina que está feliz de aportar su granito de arena siente por un lado esperanza al darse cuenta que el negacionismo no es todo puro negacionismo, sino que mucho de ese porcentaje es falta de información y asegura que si bien su trabajo fue explicar un proceso histórico es importante bajarlo “a la realidad concreta, a la experiencia concreta, para que los chicos, las chicas y los jóvenes puedan entender”
“Para mí este libro es un punto en donde cobra sentido todo lo que hice en los últimos 20 o 30 años. Cobra sentido mi investigación y la de tantos otros que trabajaron tantos años para transformarlo hoy en un producto para públicos amplios y con sentido social. Eso realmente me hace muy muy feliz”-asegura Marina
Sobre Marina Franco
Nació en Buenos Aires en 1972. Estudió Historia en la Universidad de Buenos Aires, es Magister y Doctora en Historia (Université Denis Diderot, París, Francia) y se dedica desde hace muchos años a investigar qué fue el terrorismo de Estado y qué pasó durante la dictadura. Enseña sobre estos temas y escribió diferentes libros, pero este es el primero para jóvenes. Además, también cuenta su historia como una niña de ese tiempo.
Trabaja como investigadora del CONICET y como docente de la Universidad Nacional de San Martín. Es Investigadora asociada en el Institut d’Histoire du Temps Présent (IHTP), Paris Francia, y editora del área de Historia del sello Fondo de Cultura Económica. Recibió varios reconocimientos por sus investigaciones, como el premio internacional a la trayectoria científica Friedrich W. Bessel de la Fundación Humboldt en Alemania.
Sobre Pablo Lobato
Nació en 1970 en Trelew, provincia de Chubut. Es Licenciado en Comunicación Visual, por la Universidad Nacional de La Plata. Al principio, trabajó en el campo del diseño editorial hasta 2003, cuando comenzó su carrera como ilustrador. Desde entonces, sus trabajos fueron publicados en distintos medios gráficos internacionales The New Yorker, Rolling Stone, The New York Times, Time, Wall Street Journal, Cosmopolitan, Disney Adventures, Inrockuptibles, Los Angeles Times, Le Monde Diplomatique, y muchos otros.
En su labor como docente ha brindado cursos en escuelas de artes y dado conferencias en diferentes universidades y plataformas. Ha obtenido distintos premios como: el American Illustration award (varias ediciones), 1er premio Caricatura en The World Press Cartoon en 2013 (Portugal), Mejor Ilustración Actualidad Mags 2017 (Asociación Nacional de la Prensa de Chile), Illustration Now! 3 Julius Wiederman 2009 EditorialTaschen, entre otros.
Este es su primer libro ilustrado.
Sobre la editorial
Pequeño Editor es una editorial argentina fundada en 2002, pionera en el desarrollo de libro álbum y libro ilustrado en la Argentina. Se ha dedicado a investigar, innovar y crear libros para niños y niñas desde la primerísima infancia. Se enfoca en el acceso a la cultura escrita desde la infancia, por lo que ha incluido en su trabajo proyectos audiovisuales, transmedia yexperiencias participativas. En el año 2015 gana el prestigioso premio que otorga la Feria de Bologna: Best Publisher of the Year (Central y Sudamérica). Es uno de las editorialesmás premiadas de la Argentina por su catálogo. Es dirigida desde 2012 por Raquel Franco.
Escuchá la nota completa en Radio Trinchera
